鳳凰臺憶吹簫・鳳凰臺上憶吹簫

宋代 • 權無染

水國雲鄉，冰魂雪魄，朝來新領春還。
便未怕、天暄蜂蝶，笛轉羌蠻。
一樹垂雲似畫，香暗暗、白淺紅班。
東風外，清新雪月，瀟灑溪山。
應是飛瓊弄玉，天不管、年年謫向人間。
佔芳事，鉛華一洗，紅葉俱殘。
多少煙愁雨恨，空脈脈、意遠情閒。
無人見，翠袖倚竹天寒。

譯文：

在這如詩如畫的水鄉澤國、雲霧繚繞的地方，梅花有着冰清玉潔的魂魄，清晨時分彷彿帶着春天的氣息歸來。它絲毫不畏懼，即便天氣暖和引來了蜂蝶，即便傳來那帶着異域風情的羌笛之音。

那梅樹滿枝繁花，像垂下的雲朵一般，宛如一幅美麗的畫卷。隱隱散發着清幽的香氣，花色有淺淺的白，也有斑斑點點的紅。在東風吹拂之外，它與清新的雪月爲伴，於瀟灑的溪山之間自在生長。

這梅花大概就像是天上的飛瓊和弄玉兩位仙子，上天都不管不顧，讓她們年年被貶謫到人間。它獨佔了春日的芬芳之事，摒棄了一切浮華豔麗，此時連紅葉都已凋零。

它承載着多少如煙的哀愁、似雨的怨恨，卻只能默默地，心意悠遠而又閒適。沒有人看到，它就如同那身着翠袖的佳人，在寒冷的天際倚靠着翠竹獨自佇立。