驀山溪

宋代 • 費時舉

黃苞初綻，誰向江頭寄。
天賦與清香，笑紅顏、呈妖逞媚。
低垂花面，不與衆爭妍，春尚未。
先羣卉。
獨稟中央氣。
何須施巧，點綴芳叢裏。
只恐暗尋香，誤蜂兒、歸來故壘。
玉纖攀處，金釧色相宜，朔風寒，空雪墜。
痛賞休辭醉。

譯文：

金黃色的花苞剛剛綻放，是誰將它從江邊寄來？這花是上天賦予了它清幽的香氣，它笑着看那些紅顏花朵妖冶地賣弄嫵媚。它低垂着花面，不與其他花爭奇鬥豔。春天還沒真正到來，它就先於衆多花卉開放，獨自秉持着中央的正氣。

它不需要施展什麼巧妙的姿態，就那麼點綴在芬芳的花叢之中。只擔心蜜蜂暗中循着香氣找來，誤把這裏當成了舊巢而飛回來。美人用潔白纖細的手指攀折它時，花朵與手腕上金色的釧鐲顏色相互映襯，十分相宜。北風寒冷，空中雪花飄落。面對這樣美好的花朵，我們一定要盡情欣賞，不要推辭一醉啊。