远朝归

宋代 • 赵耆孙

金谷先春，见乍开江梅，晶明玉腻。
珠帘院落，人静雨疏烟细。
横斜带月，又别是、一般风味。
金尊里。
任遗英乱点，残粉低坠。
惆怅杜陇当年，念水远天长，故人难寄。
山城倦眼，无绪更看桃李。
当时醉魄，算依旧、裴回花底。
斜阳外。
谩回首、画楼十二。

译文：

在金谷园里，春天刚刚来临，我就看到江边的梅花乍然开放，那花朵晶莹剔透，玉润细腻。
珍珠帘子垂挂的庭院中，四周一片寂静，细雨稀疏，烟雾轻柔。月光下，梅枝横斜，又别有一番独特的韵味。
在酒杯前，任凭那飘落的花瓣随意地洒落在各处，残留的梅花粉瓣缓缓坠落。
我不禁惆怅起当年在杜陇的时光，想着山高水远，想要给故人寄去消息也是如此艰难。
身处这山城，我双眼已倦怠，毫无兴致再去观赏桃李花。
当年沉醉在花中的心境，想来依旧徘徊在这花丛之下。
在夕阳的余晖中，我徒然回首，望向那层层叠叠的画楼。