念奴娇

宋代 • 苏仲及

问梅何事，对岩东微笑，暗中轻馥。
韵绝姿高直下视，红紫端如童仆。
绕树千回，临风三嗅，待与论心曲。
何人还解，为伊特地青目。
潇洒些个精神，谁怜孤瘦，正无语幽独。
不许春知应自负，一生风月心足。
傲雪难陪，欺霜无伴，耿耿横修竹。
纷纷桃李，□□□□□□。

译文：

我不禁问梅花：你为何对着山岩东边微笑，还悄悄散发着淡淡的香气呢？你神韵超绝、姿态高雅，俯瞰那些红的紫的花朵，它们简直就像你的仆童。我绕着梅树转了好多圈，迎着风多次轻嗅它的芬芳，想和它倾诉内心的话语。可谁又能真正理解它，特意对它另眼相看呢？

梅花有着潇洒的精神气质，可又有谁怜惜它孤清瘦劲，正默默无语地独自幽处呢？它不愿让春天知晓自己的存在，应是自视甚高，觉得一生有清风明月相伴就心满意足了。它能傲对冰雪，却难有陪衬；能直面寒霜，却没有同伴，它如同耿直的修长竹子般坚贞。那些纷纷盛开的桃李啊，（原词此处缺失内容，难以准确翻译）。