鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 蔡楠

狂濫生涯今幾許。
敕賜湖天，萬頃煙波主。
約我小舟同老去。
要前一葉風掀舞。
邂逅同尋溪上路。
淡墨題詩，正在雲深處。
別後作書頻寄語。
無忘林下蕭蕭雨。

譯文：

我這放縱不羈的生活到如今也過了不少日子啦。上天彷彿特意恩賜我這湖天之間的廣闊天地，讓我成爲這萬頃煙波的主宰。有人邀約我一同駕着小船在這湖面上安度餘生，讓小船在前面那一片風中肆意地隨波起伏、輕快舞動。

偶然的機會，我們一同去探尋那溪邊的小路。在雲霧繚繞的深山處，我們用淡墨在那裏題下詩句。分別之後，我常常寫信傳達心意，就是想提醒對方，可別忘了咱們曾經在山林下一同聽那蕭蕭雨聲的美好時光啊。