浪淘沙

宋代 • 幼卿

目送楚雲空。
前事無蹤。
謾留遺恨鎖眉峯。
自是荷花開較晚，孤負東風。
客館嘆飄蓬。
聚散匆匆。
揚鞭那忍驟花驄。
望斷斜陽人不見，滿袖啼紅。

譯文：

我目光追隨着天邊的雲朵漸漸遠去，直到它消失在碧空之中。過去的那些事啊，就像這雲一樣，一點兒蹤跡都沒留下。只空空地把遺恨留在了心間，讓我的眉頭緊緊皺起，怎麼也舒展不開。大概是這荷花本就開得晚吧，白白辜負了那暖暖東風的吹拂。

我獨自在這客館裏，就像那隨風飄散的蓬草一樣漂泊不定。人生的相聚和離散總是這麼匆忙，讓人來不及好好品味。如今我揚起馬鞭，又怎麼忍心催着這花驄馬快速奔跑離開呢。我癡癡地望着那夕陽漸漸落下，始終不見心上人的身影。不知不覺間，淚水溼透了衣袖。