臨江仙

宋代 • 邢俊臣

酥胸露出白皚皚。
遙知不是雪，爲有暗香來。

譯文：

這句詞描述的是一位女子酥白的胸脯露了出來，那一片潔白的樣子。遠遠看去，讓人瞬間聯想到潔白的雪，但仔細一思量，又知道這不是雪，因爲還有隱隱約約的好似梅花香氣一般的女子身上的清幽香氣傳來。

需要說明的是，邢俊臣這類詞有其特定的時代背景和調侃意味，以比較詼諧的筆觸描繪一些場景。