臨江仙

宋代 • 邢俊臣

捫窗摸戶入房來。
笙歌歸院落，燈火下樓臺。

譯文：

這幾句詞的意思大概是：（它）摸索着窗戶、探着房門就進到屋子裏面來了。此時，熱鬧的笙歌已經隨着人們回到了各自的院落中停歇下來，明亮的燈火也在人們下樓後逐漸熄滅了。

不過這裏有點特別的是，“笙歌歸院落，燈火下樓臺”其實是引用了白居易《宴散》裏的詩句，在原詩中生動描繪了宴會結束、賓客散去的靜謐場景，放在此處也有類似的營造安靜氛圍之感 。但“捫窗摸戶入房來”因爲沒有上下完整語境，不好明確“它”具體所指，也許是風，也許是其他某種神祕的存在。