傳言玉女

宋代 • 袁

眉黛輕分，慣學玉真梳掠。
豔容可畫，那精神怎貌。
鮫綃映玉，鈿帶雙穿纓絡。
歌音清麗，舞腰柔弱。
宴罷瑤池，御風跨皓鶴。
鳳凰臺上，有蕭郎共約。
一面笑開，向月斜褰珠箔。
東園無限，好花羞落。

譯文：

這位女子輕輕勾勒出細長的眉黛，她習慣模仿仙女玉真的梳妝打扮。她那豔麗的容貌可以用畫筆描繪下來，可她身上獨特的精神氣質又怎麼能夠描繪得出呢。她穿着用鮫綃製成的衣裳，那衣裳襯得她肌膚如玉，腰間鈿帶穿過雙股纓絡，十分精美。她歌聲清脆悅耳，舞姿輕盈，腰肢柔軟得彷彿能隨風擺動。

就好像參加完西王母在瑤池舉辦的宴會一樣，她好似能夠乘風駕馭着潔白的仙鶴在空中遨遊。在那鳳凰臺上，有她與情郎蕭郎的甜蜜約定。她笑容燦爛地輕輕撩起向着月亮一側的珠簾。在那東園裏，數不盡的美麗花朵，在她的美貌面前都自慚形穢，彷彿都羞得紛紛落下花瓣。