撒金錢

宋代 • 袁

頻瞻禮。
喜昇平、又逢元宵佳致。
鰲山高聳翠。
對端門、珠璣交制。
似嫦娥降仙宮，乍臨凡世。
恩露勻施，憑御欄、聖顏垂視。
撒金錢，亂拋墜。
萬姓推搶沒理會。
告官裏。
這失儀、且與免罪。

譯文：

人們頻繁地進行瞻仰禮拜。令人欣喜的是，在這太平盛世，又迎來了元宵佳節這般美好的景緻。那鰲山高高聳起，一片翠綠。正對着端門之處，各種珠寶交相輝映，精心製作而成的裝飾美輪美奐。眼前的景象好似嫦娥從仙宮降臨，突然來到了凡間。皇帝的恩澤均勻地施加着，他倚靠在御欄旁，聖顏垂視着下面的人羣。

接着開始撒金錢了，金錢紛紛揚揚地胡亂拋落下來。百姓們都瘋狂地爭搶，也顧不上什麼規矩禮儀了。有人壯着膽子向皇帝稟報：“陛下，這有失禮儀的情況，還請暫且免了我們的罪過吧。”