明月逐人來

宋代 • 李持正

星河明淡。
春來深淺。
紅蓮正、滿城開遍。
禁街行樂，暗塵香拂面。
皓月隨人近遠。
天半鰲山，光動鳳樓兩觀。
東風靜、珠簾不卷。
玉輦待歸，雲外聞弦管。
認得宮花影轉。

譯文：

銀河的星光顯得明澈而淺淡，春天的氣息已悄然瀰漫，但還難以說清這春色究竟到了幾分深淺。那象徵節日氛圍的紅蓮燈，已經在整座城裏都綻放開來，璀璨奪目。

京城的街道上熱鬧非凡，人們都出來遊玩行樂。馬蹄揚起的塵土中，隱隱飄散着花香，輕輕拂過臉龐。一輪皎潔的明月彷彿有靈性一般，緊緊跟隨着遊玩的人們，無論人們走到哪裏，它都若即若離地相伴。

遠處，高入天際的鰲山燈綵閃耀着光芒，那絢麗的色彩甚至讓鳳樓和兩觀都爲之生輝，光影搖曳不定。此時東風靜謐，輕柔得彷彿凝固了一般，連那精美的珠簾都靜靜垂落，不曾被吹動。

皇帝乘坐的玉輦即將回宮，在高遠的天際之外，隱隱約約傳來悠揚的弦管樂聲。人羣中，人們看到那宮花的影子緩緩轉動，便知道是宮中的隊伍要過來了。