驀山溪

宋代 • 陳東

半生羈旅，幾度經元夜。
長是競虛名，把良宵、等閒棄捨。
去年元夜，道得□身閒，依舊是，客長安，寂寞孤眠者。
今年元夜。
也則非鄉社。
卻有人□約，攜手□、燈前月下。
那知風雨，此事又參差，成怨恨，獨悽惶，清淚淆然灑。

譯文：

半輩子都在外漂泊遊歷，經歷過好幾個元宵節了。長久以來總是在追逐那虛幻的名聲，把這美好的元宵佳節，隨隨便便就捨棄了。

去年的元宵節，本以爲能讓自己清閒下來，可依舊還是客居在長安，形單影隻，寂寞地獨自入眠。

今年的元宵節，依舊不在自己的家鄉。不過倒是有人相約，本打算和那人攜手漫步在燈前月下。誰能料到會突然風雨降臨，這美好的約會就此泡湯。心中滿是怨恨，孤獨又惶恐，傷心的淚水止不住地流了下來。