西江月

宋代 • 陈东

风动一轩花竹，琅玕青锦薰笼。
怜才自是宋墙东。
更识琴心挑弄。
暮雨乍收寒浅，朝云又起春浓。
冰肌玉骨信俱融。
不比巫山闲梦。

译文：

微风吹过，满轩的花与竹轻轻摇曳。那翠竹如同精美的青锦，好似薰笼散发着别样的气息。我就像宋玉那样懂得欣赏才情，自是在这宋墙之东怜惜佳人的才华。而且还能领会她如卓文君弹奏琴曲般暗藏的心意与挑动之情。

傍晚的雨刚刚停歇，寒意已渐渐变浅，清晨的云霞又升起，春意正浓。佳人肌肤如冰般清透、如玉般温润，真是让人身心都为之融化。这可不像楚王在巫山上做的那些虚无缥缈的梦。