浣溪沙

宋代 • 沈与求

云幕垂垂不掩关，落鸿孤没有无间。
雪花欺鬓一年残。
欲把小梅还斗雪，冷香嫌怕乱沈檀。
恼人归梦绕江干。

译文：

阴沉沉的云层像帷幕一样低垂着，房门也没有关上。一只离群的大雁渐渐消失在远方，消失得毫无声息。雪花纷飞，好像在欺负我两鬓的白发，这一年又将走到尽头了。

我本想折来小梅与这纷飞的白雪一较高下，可那小梅散发的清冷香气却似乎嫌弃怕与沈香、檀香的味道相混杂。这一切真让人烦恼啊，归乡的梦总是萦绕在江边，让我难以释怀。