念奴嬌

宋代 • 韓駒

海天向晚，漸霞收餘綺，波澄微綠。
木落山高真個是，一雨秋容新沐。
喚起嫦娥，撩雲撥霧，駕此一輪玉。
桂華疏淡，廣寒誰伴幽獨。
不見弄玉吹簫，尊前空對此，清光堪掬。
霧鬢風鬟何處問，雲雨巫山六六。
珠鬥斕斒，銀河清淺，影轉西樓曲。
此情誰會，倚風三弄橫竹。

譯文：

天色漸晚，望向海天相接之處，那絢麗多彩的晚霞慢慢收斂，波光粼粼的水面也漸漸平靜下來，泛起微微的綠色。樹葉飄落，山峯顯得愈發高聳，一場秋雨過後，秋天的景緻就像是剛剛沐浴過一般清新。

我彷彿喚起了月宮中的嫦娥，她撥開雲霧，駕馭着這一輪皎潔如玉的明月升上天空。月光下，桂樹的影子稀疏又淡雅，在那清冷的廣寒宮裏，又有誰能陪伴嫦娥度過這孤寂的時光呢？

我再也看不到像弄玉那樣吹簫的佳人，只能獨自在酒杯前，面對着這清澈的月光，彷彿一伸手就能捧起。我四處尋找那如霧般的鬢髮、如風吹亂的髮髻般美麗的佳人，卻不知她身在何方，就像那傳說中巫山的神女一樣縹緲難尋。

天上的星辰璀璨斑斕，銀河顯得清澈又淺淡，月光的影子已經轉到了西樓的角落。這份寂寞又惆悵的心情有誰能夠理解呢？我只能迎着風，吹奏了幾曲橫笛來排解。