满庭霜・满庭芳

唐代 • 李璆

白玉肌肤，清冰神彩，仙妃何事烟村。
自然标韵，羞入百花群。
不易盈盈瘦质，犯寒腊、独作春温。
溪桥外，斜枝半吐，行客一销魂。
清香无处著，雪中暗认，月下空闻。
算谁许幽人，相伴芳尊。
莫放高楼弄笛，忍教看、雪落纷纷。
堪调鼎，蒙蒙烟雨，滋养待和羹。

译文：

那梅花有着如白玉般温润的肌肤，似清冰般纯净的神采，这位宛如仙妃的花儿，为何会来到这烟雾笼罩的小村落呢？它天生就带着一种超凡的气质与韵味，羞于与那些凡俗的百花为伍。

它有着盈盈的瘦细身姿，这可不是轻易就能拥有的。它敢于冒着寒冬腊月的凛冽，独自绽放出春天般的温暖。在那溪桥之外，它的斜枝上半含着花朵，让路过的行人见了，不禁为之神魂颠倒。

它的清香仿佛没有地方可以安放，在雪中只能暗暗辨认它的踪迹，在月光下也只能空闻那一缕芬芳。仔细想想，有谁能允许那隐居的雅士，带着美酒与它相伴呢？

不要让高楼之上有人吹奏起《梅花落》的笛曲啊，怎忍心看着它如雪般纷纷飘落呢。这梅花可是有着堪当大用的潜质，在那蒙蒙的烟雨之中，它正在接受滋养，等待着有朝一日能成为调和美味羹汤的佳品呢。