最高樓

宋代 • 向子諲

無雙亭下，瓊樹正花敷。
玉骨瑩雲腴。
已知傾國無能比，除非天上有仙姝。
到揚州才見，是處俱無。
比碧桃、也無二朵，算丹桂、止是一株。
千萬卉，盡花奴。
天教芍藥來驂乘，一春桃李作先驅。
盡紅遮綠擁駐江都。

譯文：

在無雙亭的下面，瓊花正盛開綻放。那花朵的花瓣如同美玉般的骨朵，瑩潤得好似雲中的油脂。我早已知道，世間傾國傾城之美，沒有能與它相比的，除非是天上的仙女下凡。到了揚州才見到這瓊花，別的地方全都沒有。

和碧桃相比，碧桃絕對找不出兩朵能與之媲美的；就算是丹桂，也不過只有它這麼獨特的一株。萬千花卉，在它面前都只能算是普通的花。

上天讓芍藥來給它當陪乘，讓整個春天的桃李都爲它做先驅。在一片紅的、綠的花朵簇擁下，瓊花停駐在了江都。