浣溪沙

宋代 • 向子諲

守得梅開著意看。
春風幾醉玉欄干。
去時猶自惜餘歡。
雨後重來花掃地，葉間青子已團團。
憑誰寄與蹙眉山。

譯文：

一直守着，就等着梅花綻放，然後滿心專注地去觀賞。在春風裏，好幾次我都在玉欄杆邊賞花沉醉。即便要離去了，我還戀戀不捨那未盡的歡娛。

可一場雨後我再次來到這裏，卻只見落花滿地，而樹葉間青色的梅子已經長得圓潤飽滿。這一番景象，我能把它說給誰聽呢，又能託誰把我的這份情思，傳達給那眉頭緊鎖、滿懷愁緒的人兒呢。