浣溪沙

宋代 • 向子諲

一夜涼颸動碧廚。
曉庭飛雨濺真珠。
玉人睡起倚金鋪。
雲髻作堆初未整，柳腰如醉不勝扶。
天仙風調世間無。

譯文：

夜裏，一陣涼風輕輕吹進了那佈置雅緻的屋子，彷彿給燥熱的夜帶來了絲絲愜意。清晨時分，庭院裏飄起了雨，雨滴濺落在地上，就像一顆顆晶瑩的珍珠四處迸濺。

有位美麗的女子睡醒後，慵懶地倚靠在飾有金屬的大門旁。她的髮髻蓬鬆得像堆積起來的雲朵，還沒來得及整理；纖細的腰肢就像風中搖曳的柳枝，嬌弱得彷彿讓人輕輕一扶就會倒下。她這如天仙般的風姿神韻，世間實在是找不出第二個人能與之相比。