浣溪沙

宋代 • 向子諲

花想儀容柳想腰。
融融曳曳一團嬌。
綺羅叢裏最妖嬈。
歌罷碧天零影亂，舞時紅袖雪花飄。
幾回相見爲魂銷。

譯文：

看到花兒，就聯想到她那美麗的容貌，瞧見柳樹，便想起她那纖細的腰肢。她整個人渾身上下散發着一種柔和、輕盈的嬌美氣息，在華麗的絲織品人羣當中，她顯得最爲嫵媚動人。

她歌聲停歇的時候，彷彿連碧空裏的光影都被打亂了，好似都沉醉在她的歌聲中；她舞動起來，紅色的衣袖如雪花般輕盈飄飛，美不勝收。我與她見過幾回面，每一次都被她深深吸引，魂兒都彷彿被勾走了。