好事近

宋代 • 向子諲

小雨度微雲，快染一天新碧。
恰到中秋佳處，是芳年華日。
冰輪莫做九分看，天意在今夕。
先佔廣寒風露，怕姮娥偏得。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨在淡淡的微雲中飄灑而過，轉眼間就迅速地將整個天空染成了嶄新的碧藍色。此時正好到了中秋佳節最美妙的時候，這真是美好而又值得珍惜的時光啊。

那皎潔的月亮啊，可別只把它看成只有九成圓呢，上天的美意都匯聚在今晚啦。我要搶先去領略那廣寒宮中的清風與寒露，就怕嫦娥獨自把這份清冷與美好都佔盡了。