鵲橋仙

宋代 • 向子諲

澄江如練，遠山橫翠，一段風煙如畫。
層樓傑閣倚晴空，疑便是、支磯石下。
寶奩瓊鑑，淡勻輕掃，纖手弄妝初罷。
擬將心事問天公，與牛女、平分今夜。

譯文：

清澈的江水如同潔白的綢帶般綿延鋪展，遠處的山巒橫亙着，一片翠綠之色，這一帶的風光、霧靄宛如一幅絕美的畫卷。那高大雄偉的樓閣矗立在晴朗的天空之下，真讓人懷疑這裏就是傳說中支磯石的下方。

梳妝檯上精美的盒子裏裝着鏡子，佳人對着鏡子淡淡地塗抹、輕輕地理妝，那纖細的雙手剛剛停下梳妝的動作。她打算把自己心中的心事向老天爺傾訴，希望能和牛郎織女一樣，共同平分這美好的七夕夜晚。