蝶恋花
巧语娇莺春未暮。
杨柳风流，恰过池塘雨。
芳草满庭花满树。
无情胡蝶飞来去。
睡起小奁香一缕。
玉篆回纹，等个人分付。
桃叶不言人不语。
眉尖一点君知否。
译文：
春天还没过去，娇俏的黄莺叽叽喳喳，说着动听的话语。杨柳婀娜多姿，刚刚下过一场穿过池塘的春雨。庭院里长满了芳草，树上开满了花朵。那无情的蝴蝶在花丛中飞来飞去。
午睡醒来，小小的梳妆台上飘着一缕香烟。香烟袅袅，如同篆体的纹路，我在这里等着，想把心中的话向那个人倾诉。就像桃叶那样默默无言，我也不说话。我眉间的那一抹愁绪，你可知道呀？