生查子

宋代 • 吕本中

人分南浦春，酒把阳关盏。
衣带自无情，顿为离人缓。
愁随苦海深，恨逐前峰远。
更听断肠猿，一似闻弦雁。

译文：

在这南浦送别的春日里，我们即将分别，我手持着践行的酒杯，就像当年唱着《阳关曲》送别友人一样。

那衣带本是无情之物，可此刻却仿佛懂得人的心思，因为我这个离人日渐消瘦，它也显得宽松起来。

我的忧愁就像那无边无际的苦海，越来越深；我的怨恨就如同眼前连绵的山峰，越来越远。

更让人难受的是，又听见那悲啼的断肠猿声，我就好似那听到弓弦声就心惊的孤雁，惶恐又哀伤。