浪淘沙

宋代 • 呂本中

柳色過疏籬。
花又離披。
舊時心緒沒人知。
記得一年寒食下，獨自歸時。
歸後卻尋伊。
月上嫌遲。
十分斟酒不推辭。
將爲老來渾忘卻，因甚沾衣。

譯文：

柳樹的翠綠枝葉已經蔓延過了稀疏的籬笆。花兒也開始凋零、散亂地鋪在地上。過去那些心事，根本沒有人能夠知曉。還記得某一年寒食節的時候，我獨自一人往回走。

回到家之後我就開始想念她。盼着月亮升起，可覺得月亮升得太慢了。別人滿滿斟上一杯酒，我也毫不推辭地一飲而盡。本以爲人老了就把那些事都忘掉了，可爲什麼淚水還是沾溼了衣裳呢？