滿江紅

宋代 • 呂本中

東里先生，家何在、山陰溪曲。
對一川平野，數間茅屋。
昨夜岡頭新雨過，門前流水清如玉。
抱小橋、回合柳參天，搖新綠。
疏籬下，叢叢菊。
虛檐外，蕭蕭竹。
嘆古今得失，是非榮辱。
須信人生歸去好，世間萬事何時足。
問此春、春醞酒何如，今朝熟。

譯文：

東里先生啊，您的家在哪裏呢？就在那山陰縣溪水彎曲的地方。眼前是一馬平川的原野，還有幾間簡陋的茅屋。

昨夜山岡上剛下過一場雨，門前的溪水清澈得如同美玉一般。那小橋橫臥，溪水環繞，柳樹高聳入雲，搖曳着嫩綠的枝葉。

稀疏的籬笆下，一叢叢菊花肆意綻放。空蕩蕩的屋檐外，翠竹在風中沙沙作響。

我不禁感嘆古往今來的成敗得失，是是非非、榮耀恥辱。要相信人生還是歸隱田園好啊，這世間的萬事什麼時候才能讓人滿足呢？

我想問一問，今年春天釀的酒怎麼樣了，是不是今天已經釀成可以品嚐啦？