满江红

宋代 • 吕本中

东里先生，家何在、山阴溪曲。
对一川平野，数间茅屋。
昨夜冈头新雨过，门前流水清如玉。
抱小桥、回合柳参天，摇新绿。
疏篱下，丛丛菊。
虚檐外，萧萧竹。
叹古今得失，是非荣辱。
须信人生归去好，世间万事何时足。
问此春、春酝酒何如，今朝熟。

译文：

东里先生啊，您的家在哪里呢？就在那山阴县溪水弯曲的地方。眼前是一马平川的原野，还有几间简陋的茅屋。

昨夜山冈上刚下过一场雨，门前的溪水清澈得如同美玉一般。那小桥横卧，溪水环绕，柳树高耸入云，摇曳着嫩绿的枝叶。

稀疏的篱笆下，一丛丛菊花肆意绽放。空荡荡的屋檐外，翠竹在风中沙沙作响。

我不禁感叹古往今来的成败得失，是是非非、荣耀耻辱。要相信人生还是归隐田园好啊，这世间的万事什么时候才能让人满足呢？

我想问一问，今年春天酿的酒怎么样了，是不是今天已经酿成可以品尝啦？