踏莎行
雪似梅花，梅花似雪。
似和不似都奇绝。
恼人风味阿谁知，请君问取南楼月。
记得旧时，探梅时节。
老来旧事无人说。
为谁醉倒为谁醒，到今犹恨轻离别。
译文：
雪花就像梅花一样洁白，梅花也如同雪花一般晶莹。不管它们是相似还是有不同之处，都美妙到了极点。这让人又爱又恼的独特韵味有谁能知晓呢？要是你想知道，就去问问南楼之上那轮明月吧。
我还记得从前，正是去探寻梅花的时节。如今我年岁已老，那些过去的事儿也无人可以诉说。当年我为了谁而沉醉不醒，又为了谁而清醒呢？直到现在，我仍然悔恨当初轻易地就与对方离别了。