菩薩蠻

宋代 • 呂本中

高樓只在斜陽裏。
春風淡蕩人聲喜。
攜客不嫌頻。
使君如酒醇。
花光人不會。
月色須君醉。
月色與花光。
共成今夜長。

譯文：

那座高樓靜靜地矗立在斜陽的餘暉之中。春風輕柔舒緩地吹拂着，四周傳來人們歡快的談笑聲，一片喜樂融融的景象。

我頻繁地邀請客人一同來此相聚，一點也不覺得厭煩。這位地方長官（使君）就如同醇厚的美酒一般，令人親近沉醉。

那絢麗的花光，旁人或許難以真正領會其中的美妙。而這皎潔的月色，正適合與您一同沉醉其中。

月色如此皎潔，花光這般絢爛，它們相互映襯，共同陪伴我們度過這美好的漫漫長夜。