菩萨蛮
高楼只在斜阳里。
春风淡荡人声喜。
携客不嫌频。
使君如酒醇。
花光人不会。
月色须君醉。
月色与花光。
共成今夜长。
译文：
那座高楼静静地矗立在斜阳的余晖之中。春风轻柔舒缓地吹拂着，四周传来人们欢快的谈笑声，一片喜乐融融的景象。
我频繁地邀请客人一同来此相聚，一点也不觉得厌烦。这位地方长官（使君）就如同醇厚的美酒一般，令人亲近沉醉。
那绚丽的花光，旁人或许难以真正领会其中的美妙。而这皎洁的月色，正适合与您一同沉醉其中。
月色如此皎洁，花光这般绚烂，它们相互映衬，共同陪伴我们度过这美好的漫漫长夜。