菩薩蠻

宋代 • 呂本中

客愁不到西池路。
殘春又逐花飛去。
今日傍池行。
新荷昨夜生。
故人千慮繞。
不道書來少。
去住隔關河。
長亭風雨多。

譯文：

那些讓我客居他鄉而發愁的事兒，似乎到不了西池這條路上。這暮春的時光啊，又跟着落花匆匆離去了。今天我在池塘邊漫步，驚喜地發現昨夜新的荷葉已經長了出來。

我心裏老是掛念着遠方的老朋友，可他們卻很少給我寄信來。我們一個走一個留，中間隔着萬水千山。那供人送別和休息的長亭啊，總是風雨交加，就好像我們之間的相聚總是被各種艱難阻礙着。