虞美人

宋代 • 呂本中

平生臭味如君少。
自是君難老。
似儂憔悴更誰知。
只道心情、不似少年時。
春風也到江南路。
小檻花深處。
對人不是憶姚黃。
實是舊時風味、老難忘。

譯文：

在我這一生裏，能和我志趣相投的人少之又少，而你自然是不會輕易老去的。可我這般憔悴，又有誰能知曉呢？別人只以爲是我心境變了，不再像年少時那般有活力。

春風已經吹到了江南的路上，小花欄邊，花叢深處，我對着眼前的景色，並非是在懷念那名貴的姚黃牡丹。實在是往昔的那些味道和感覺，年歲漸長卻依舊難以忘懷啊。