虞美人

宋代 • 吕本中

平生臭味如君少。
自是君难老。
似侬憔悴更谁知。
只道心情、不似少年时。
春风也到江南路。
小槛花深处。
对人不是忆姚黄。
实是旧时风味、老难忘。

译文：

在我这一生里，能和我志趣相投的人少之又少，而你自然是不会轻易老去的。可我这般憔悴，又有谁能知晓呢？别人只以为是我心境变了，不再像年少时那般有活力。

春风已经吹到了江南的路上，小花栏边，花丛深处，我对着眼前的景色，并非是在怀念那名贵的姚黄牡丹。实在是往昔的那些味道和感觉，年岁渐长却依旧难以忘怀啊。