西江月

宋代 • 呂本中

酒罷悠揚醉興。
茶烹喚起醒魂。
卻嫌仙劑點甘辛。
衝破龍團氣韻。
金鼎清泉乍瀉，香沈微惜芳燻。
玉人歌斷恨輕分。
歡意厭厭未盡。

譯文：

酒喝完之後，醉意飄飄然地瀰漫開來，那種愉悅的興致十分悠長。接着煮茶來喝，這茶香喚醒了還帶着些許醉意的靈魂。
可又嫌棄用那些仙藥似的調料來增添茶的甘辛味道，覺得這樣反而破壞了龍團茶本身那獨特的氣韻。
煮茶的金鼎中，清澈的泉水剛剛傾瀉而下煮茶，可惜那香茗的芬芳漸漸消散。美人歌聲停歇，心中帶着淡淡的遺憾，與她輕易分別。可這相聚時的歡樂意趣，到現在都還意猶未盡呢。