西江月

宋代 • 吕本中

酒罢悠扬醉兴。
茶烹唤起醒魂。
却嫌仙剂点甘辛。
冲破龙团气韵。
金鼎清泉乍泻，香沈微惜芳熏。
玉人歌断恨轻分。
欢意厌厌未尽。

译文：

酒喝完之后，醉意飘飘然地弥漫开来，那种愉悦的兴致十分悠长。接着煮茶来喝，这茶香唤醒了还带着些许醉意的灵魂。
可又嫌弃用那些仙药似的调料来增添茶的甘辛味道，觉得这样反而破坏了龙团茶本身那独特的气韵。
煮茶的金鼎中，清澈的泉水刚刚倾泻而下煮茶，可惜那香茗的芬芳渐渐消散。美人歌声停歇，心中带着淡淡的遗憾，与她轻易分别。可这相聚时的欢乐意趣，到现在都还意犹未尽呢。