浣溪沙

宋代 • 李清照

繡面芙蓉一笑開。
斜飛寶鴨襯香腮。
眼波才動被人猜。
一面風情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。
月移花影約重來。

譯文：

那女子面容如繡着芙蓉花般嬌豔美麗，她輕輕一笑，燦爛動人。頭上斜插着形似寶鴨的髮飾，更襯托出她那香嫩的臉頰。她眼睛裏波光流轉，僅僅這麼一動，內心的情思就被別人輕易猜到了。

她渾身散發着一種風情，韻味十足，心裏藏着些許嬌羞與嗔怪，於是寫了半頁書信，把自己的幽思情懷寄託在其中。她與情郎相約，等月亮移動、花影搖曳之時，再次前來與她相聚。