浣溪沙

宋代 • 李清照

绣面芙蓉一笑开。
斜飞宝鸭衬香腮。
眼波才动被人猜。
一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。
月移花影约重来。

译文：

那女子面容如绣着芙蓉花般娇艳美丽，她轻轻一笑，灿烂动人。头上斜插着形似宝鸭的发饰，更衬托出她那香嫩的脸颊。她眼睛里波光流转，仅仅这么一动，内心的情思就被别人轻易猜到了。

她浑身散发着一种风情，韵味十足，心里藏着些许娇羞与嗔怪，于是写了半页书信，把自己的幽思情怀寄托在其中。她与情郎相约，等月亮移动、花影摇曳之时，再次前来与她相聚。