庆清朝

宋代 • 李清照

禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。
容华淡伫，绰约俱见天真。
待得群花过后，一番风露晓妆新。
妖娆艳态，妒风笑月，长𣨼东君。
东城边，南陌上，正日烘池馆，竟走香轮。
绮筵散日，谁人可继芳尘。
更好明光宫殿，几枝先近日边匀。
金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。

译文：

在宫廷的帷幕低垂地张设着，朱红色的栏杆巧妙地围护着，就在这一片精心呵护之中，芍药花独自占据了这暮春的时光。它姿容淡雅宁静，体态柔美轻盈，处处都显露出自然纯真的气息。

等到其他的花儿都凋谢之后，经过一番晨露和微风的洗礼，芍药花就像晨起精心梳妆过一样清新动人。它那娇艳妩媚的姿态，仿佛在嫉妒清风、嘲笑明月，长久地缠绵着司春之神。

在东城的旁边，南郊的路上，正是阳光暖暖地照着池塘楼阁的时候，人们坐着装饰华丽的车子竞相前来观赏。那豪华的宴会散去之后，还有哪种花能够继承它的芬芳呢？

更美妙的是，有几枝芍药被送到了明光宫殿，靠近皇帝身边，得到了格外的眷顾和精心的调养。大家举起金色的酒杯尽情畅饮，哪怕蜡烛燃尽也在所不惜，完全不在乎黄昏的到来。