瑞鷓鴣

宋代 • 李清照

風韻雍容未甚都。
尊前甘橘可爲奴。
誰憐流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。
誰教並蒂連枝摘，醉後明皇倚太真。
居士擘開真有意，要吟風味兩家新。

譯文：

這水仙花姿態優雅、雍容華貴，卻並不顯得過分豔麗。就算是那擺在酒樽前的甘橘，與之相比，也只能算是它的奴僕。

可誰又會憐惜它流落在江湖之上呢？儘管身處困境，但它那如美玉般的枝幹、似冰雪般的肌膚，始終沒有枯萎。

是誰讓人將並蒂連枝的水仙花摘下，這就好似醉後的唐明皇依偎着楊貴妃一般。我這隱居之人掰開這水仙花，還真是別有一番心意，想要吟詠出這兩家（水仙與其他花卉相比）獨特風味的新篇章呢。