蝶恋花
永夜恹恹欢意少。
空梦长安，认取长安道。
为报今年春色好。
花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。
酒美梅酸，恰称人怀抱。
醉莫插花花莫笑。
可怜春似人将老。
译文：
漫长的夜晚，我无精打采，提不起半点欢乐的兴致。在梦里，我仿佛回到了故都汴京，努力辨认着那熟悉的街道。
有人告诉我，今年的春光格外美好，花朵在月光的映照下，光影交错，相得益彰。
我随意地摆放了些杯盘，准备了简单的酒菜。美酒香醇，青梅酸甜，倒也正合我此时的心境。
我已经喝醉了，可别再去插花了，花儿啊，你也别笑话我。可惜啊，这美好的春天就像人一样，也即将走向衰老了。