武陵春

宋代 • 李清照

風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。
物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟，載不動、許多愁。

譯文：

風停了，落花化作塵土，香氣仍在，可春花已經凋殘殆盡。太陽昇得老高了，我卻提不起精神來梳理頭髮。周圍的景物依舊如往昔，可人事卻已不同，所有的事情都已經完結。我想傾訴心中的哀愁，還沒開口，淚水就先流了下來。

聽說雙溪的春光還算不錯，我也打算去那裏划着小船遊玩一番。只是又擔心雙溪那像蚱蜢一樣的小船，載不動我這滿肚子的憂愁啊。