鷓鴣天

宋代 • 李清照

暗淡輕黃體性柔。
情疏跡遠只香留。
何須淺碧深紅色，自是花中第一流。
梅定妒，菊應羞。
畫闌開處冠中秋。
騷人可煞無情思，何事當年不見收。

譯文：

桂花顏色暗淡、輕柔淡黃，本性十分溫柔。它看上去離羣索居，性情疏淡，蹤跡幽遠，卻只把那濃郁的香氣留存人間。

哪裏需要像那些花朵一樣有着淺綠或深紅的豔麗色彩呢，它本就是花中的第一流。

梅花見了它一定會心生妒忌，菊花看了也會自覺羞愧。在那彩繪的欄杆旁，桂花綻放時堪稱中秋時節的花中之冠。

可那些詩人真是太沒有情思了，當年編寫《離騷》時爲什麼沒有把它收錄進去呢？