好事近

宋代 • 李清照

风定落花深，帘外拥红堆雪。
长记海棠开后，正是伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。
魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。

译文：

风停了，落花深深堆积，帘幕外，凋零的花瓣像簇拥在一起的红色云霞与白色雪团。我总是清晰地记得，海棠花开放过后，就正是让人伤感春天逝去的时节。

酒宴结束，歌声停歇，酒杯已空，青灯时明时暗，光线闪烁不定。我的魂魄与梦境都承受不了这深深的幽怨，更何况这时又传来了一声杜鹃鸟的悲啼。