浣溪沙

宋代 • 李清照

淡蕩春光寒食天。
玉爐瀋水嫋殘煙。
夢迴山枕隱花鈿。
海燕未來人鬥草，江海已過柳生綿。
黃昏疏雨溼鞦韆。

譯文：

在寒食節這天，輕柔盪漾的春光讓人感覺無比愜意。房間裏的玉爐中，沉香已經快要燃盡，殘餘的香菸正嫋嫋升騰着。我從睡夢中醒來，腦袋還枕在山形的枕頭上，頭上鑲嵌着花鈿的首飾歪在一旁。

海燕還沒有從南方飛回來，女孩子們就已經迫不及待地聚在一起玩鬥草的遊戲了。江河水漲，春已過半，柳樹早已吐出瞭如棉絮般的飛絮。不知不覺到了黃昏時分，稀疏的小雨淅淅瀝瀝地下着，打溼了空蕩蕩的鞦韆。