浣溪沙

宋代 • 李清照

淡荡春光寒食天。
玉炉沈水袅残烟。
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江海已过柳生绵。
黄昏疏雨湿秋千。

译文：

在寒食节这天，轻柔荡漾的春光让人感觉无比惬意。房间里的玉炉中，沉香已经快要燃尽，残余的香烟正袅袅升腾着。我从睡梦中醒来，脑袋还枕在山形的枕头上，头上镶嵌着花钿的首饰歪在一旁。

海燕还没有从南方飞回来，女孩子们就已经迫不及待地聚在一起玩斗草的游戏了。江河水涨，春已过半，柳树早已吐出了如棉絮般的飞絮。不知不觉到了黄昏时分，稀疏的小雨淅淅沥沥地下着，打湿了空荡荡的秋千。