浣溪沙

宋代 • 李清照

小院閒窗春色深。
重簾未卷影沈沈。
倚樓無語理瑤琴。
遠岫出山催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。

譯文：

在一座幽靜的小院子裏，窗戶邊呈現出濃濃的春色。那層層疊疊的簾子還未捲起，屋內光影昏暗，透着一股靜謐又略帶沉悶的氣息。我獨自倚靠在樓閣上，默默無言地撥弄着精美的瑤琴。

遠處山巒間雲霧繚繞，彷彿催促着傍晚快快到來。微風輕輕吹拂，細雨如絲，在空中交織，營造出一片淡淡的陰柔氛圍。院子裏的梨花已經開始漸漸凋謝，看着它們搖搖欲墜的樣子，真讓人擔心它們難以承受這風雨的侵襲啊。