浣溪沙

宋代 • 李清照

莫許杯深琥珀濃。
未成沈醉意先融。
□□已應晚來風。
瑞腦香消魂夢斷，闢寒金小髻鬟松。
醒時空對燭花紅。

譯文：

可別再勸我喝這色澤如琥珀般濃郁的美酒啦。還沒真正喝醉呢，我心裏頭就已經柔情蜜意，沉醉其中了。這會兒，怕是天色已晚，晚風吹起來了。

那瑞腦香已經燃盡，我的美夢也隨之破碎。頭上那小小的闢寒金飾在髮髻上晃晃悠悠，髮髻也鬆散了。酒醒之後，只能空對着那燃燒着的燭花，燭火映出一片紅紅的光影，顯得格外冷清寂寞。