菩薩蠻

宋代 • 李清照

風柔日薄春猶早。
夾衫乍著心情好。
睡起覺微寒。
梅花鬢上殘。
故鄉何處是。
忘了除非醉。
瀋水臥時燒。
香消酒未消。

譯文：

春風輕柔，陽光淡薄，雖然已經是春天，可日子還早着呢。我剛穿上夾衫，心情格外舒暢。午睡醒來，卻感覺身上微微有些寒意，再一看，插在鬢角的梅花都已經殘敗了。

我不禁自問，故鄉到底在哪裏呢？恐怕只有喝得酩酊大醉，才能把這思鄉之情暫時忘掉吧。睡前就點燃了沉香，如今香已經燃盡消散，可我酒意卻還未消。