漁家傲

宋代 • 李清照

天接雲濤連曉霧。
星河欲轉千帆舞。
彷佛夢魂歸帝所。
聞天語。
殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮。
學詩謾有驚人句。
九萬里風鵬正舉。
風休住。
蓬舟吹取三山去。

譯文：

天空連接着那像波浪一樣翻滾的雲霞，拂曉的霧氣瀰漫在其間。銀河彷彿要轉動起來，衆多船帆在風浪中舞動。恍惚間我的夢魂彷彿回到了天帝居住的宮殿。聽到天帝在殷切地問我：“你打算回到哪裏去？”

我回答天帝說，人生的道路漫長，可如今太陽就要落山了，真讓人感嘆啊。即便我學詩能寫出驚人的句子，又有什麼用呢。

大鵬鳥正藉着九萬里的大風展翅高飛。風啊，請不要停下，把我這像蓬草一樣輕快的小船吹送到海外的仙山去吧。