渔家傲
天接云涛连晓雾。
星河欲转千帆舞。
彷佛梦魂归帝所。
闻天语。
殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮。
学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住。
蓬舟吹取三山去。
译文：
天空连接着那像波浪一样翻滚的云霞，拂晓的雾气弥漫在其间。银河仿佛要转动起来，众多船帆在风浪中舞动。恍惚间我的梦魂仿佛回到了天帝居住的宫殿。听到天帝在殷切地问我：“你打算回到哪里去？”
我回答天帝说，人生的道路漫长，可如今太阳就要落山了，真让人感叹啊。即便我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢。
大鹏鸟正借着九万里的大风展翅高飞。风啊，请不要停下，把我这像蓬草一样轻快的小船吹送到海外的仙山去吧。